Duydunuz mu, büyüklerin rahatı nedir?
Fakirler için rahat etmemektir.

Kâinat sarayının temeli ki kökü bulaşıcıdır.
Hep orada kalacağım diye kendini kirlenmemektir.

Kötü alışkanlıklarının ve davranışlarının hepsini azaltmaktır.
Hep güzel huylarını ve sıfatlarını artırmaktır.

Faydasızlığın payından, doğruluktan çıkmamaktır.
Tene hizmet için ruhu eskitmemektir.

Hayat meyhanesinden bilinçli çıkmaktır,
Kendini kaybetmeden ve bir kadeh içmeden.

Sonu kötü olan yola sapmadan,
Bir kapı ki arkasında fitne var onu açmadan.

Pervin İtisami
Farsçadan Çev: (AD)