İsrail'in 3 yıla yakın bir zamandır abluka altında tuttuğu ve geçtiğimiz yıl gerçekleştirdiği saldırıda 1500'e yakın kişiyi katlettiği Filistin'in Gazze Şeridi'ndeki çocuklar, ABD Başkanı Obama'ya Gazze ablukasını kaldırması için şarkılı bir çağrıda bulundu.

“Bizleri Kahana'nın (haham) müridlerinin eline bırakma” sözleriyle İsrail'in ırkçı Dışişleri Bakanı Avigdor Lieberman'a da göndermede bulunulan şarkıda, Obama'ya “Eğer Gazze'deki ablukayı kaldırırsa, tüm Müslümanların ‘Yaşasın Obama' diyeceği belirtiliyor. Dr. Ekrem S. Habib tarafından yazılan ve bestelenen şarkı Filistinlilere ait ilk İngilizce gazete olan Palestine Telegraph tarafından video paylaşım sitesi YouTube'a yüklendi. 6 dakikalık şarkı, Gazzeli çocuklar tarafından seslendiriliyor.

Şarkıyı dinlemek için TIKLAYINIZ

Şarkının sözlerinin Türkçesi ise şöyle:

Gazzeli çocuklar Obama'ya çağrıda bulunuyor
Bizleri Kahana'nın müridlerinin eline bırakma
Gazze ablukası yanlış ve adaletsiz
Bizim ne yiyeceğimiz ne suyumuz ne de havamız var
Sen (Obama) bize adil ve eşit olacağına dair söz verdin
Dünyanın değişmesini istediğini söyledin
Ama eğer bizi zincirlerimizden kurtarmazsan
Bu (değişim) olmayacak.
Ağlayan ve ölen Gazzeli çocuklara bak,
Kimsenin dayanamayacağı kuşatmadan ölüyorlar
Yine de bazı çocuklar dua ediyor:
(İnşallah) Gazzeli çocukların güvenli ve özgür olduğunu görebiliriz
Sen (Obama) bize adil ve eşit olacağına dair söz verdin
Dünyanın değişmesini istediğini söyledin
Ama eğer bizi zincirlerimizden kurtarmazsan
Bu (değişim) olmayacak.
Bizim ne nükleerimiz ne de Kitle İmha Silahlarımız (WMD) var
Ama özgür olmak için yaşamak için onurumuz var
Bizim ne Apache'imiz (helikopter) ne de F 16'ımız var
Bizim için kimin iyi olup olmadığını,
Kimi istediğimizi seçme ve görme hakkımız var.
Sen (Obama) bize adil ve eşit olacağına dair söz verdin
Dünyanın değişmesini istediğini söyledin
Ama eğer bizi zincirlerimizden kurtarmazsan
Bu (değişim) olmayacak.
Bizler ne kertenkele ne de fareyiz
Bizler yemek için yiyecek, okumak için kitap
Bunun için tünel kazıyoruz
Eğer dünyayı değiştirmek ve yönetmek istiyorsan
Gazzeli çocukların sesine kulak ver
Sen (Obama) bize adil ve eşit olacağına dair söz verdin
Dünyanın değişmesini istediğini söyledin
Ama eğer bizi zincirlerimizden kurtarmazsan
Bu (değişim) olmayacak.
Eğer sorunu çözmek ve arkadaş olmak istiyorsan
Hiçbir zaman Bush'un zalim vizyonunu örnek alma
İki bağımsız devlet…
Yol Haritası'nı unut
Kötü tuzağı unut
Sen (Obama) bize adil ve eşit olacağına dair söz verdin
Dünyanın değişmesini istediğini söyledin
Ama eğer bizi zincirlerimizden kurtarmazsan
Bu (değişim) olmayacak.
Sen Nobel Barış Ödülü aldın,
Söz değil ama barış istiyoruz
Gazze kuşatmasını kaldır ve adil ve eşit ol.
O zaman tüm Müslümanlar senin için ‘Yaşasın Obama' diyecek.
Habervaktim