İstanbul Üniversitesi ve Kral Abdullah b. Abdülaziz Arap Diline Hizmet Merkezi İşbirliği Protokolü, 21 Şubat 2013 tarihinde İÜ Rektörü Prof. Dr. Yunus Söylet ve Kral Abdullah b. Abdülaziz Arap Diline Hizmet Merkezi Genel Sekreteri Dr. Abdullah B. Saleh Alwashmi tarafından imzalandı.

Protokol uyarınca İÜ Edebiyat Fakültesi bünyesinde bir “Arap Dili Laboratuvarı” kurulacaktır. Kral Abdullah b. Abdülaziz Arap Diline Hizmet Merkezi, Arap Dili Laboratuarı’nın program ve malzemelerini sağlayacaktır.

Arap Dili Laboratuvarı’nda hem İstanbul Üniversitesi hem de Kral Abdullah b. Abdülaziz Arap Diline Hizmet Merkezi, Arap dili ile ilgili periyodik bir sergi/fuar oluşturmak, Arapça öğrenmek isteyen Türk vatandaşlarına Arap dili kursları düzenlemek ve Arap diliyle ilgili sempozyumlar gerçekleştirmek için çalışmalar yürütülecektir. İki taraf arasında ortak ilgi alanlarıyla ilgili konferanslar, paneller ve kısa süreli eğitim kursları düzenleme konusunda işbirliği yapılacak; matbu ve elektronik kitap, dergi, broşür ve bülten gibi bilimsel, düşünsel ve kültürel yayınların değişimi gerçekleştirilecektir.

Laboratuvar, bünyesinde ortak ilgi alanları doğrultusunda çeviriler yapılacak, seçilmiş bazı eserler periyodik olarak karşılıklı yayımlanacaktır. Ayrıca Suudi Arabistan ve Türk halkları arasına dostluk köprüleri oluşturacak eserler telif edilecektir.

Üç yıllık bir dönem boyunca geçerli olacak protokolün gerçekleşmesini sağlamak ve çalışma öncelikleri ile ortak programları belirlemek üzere planlama ve takip için periyodik olarak toplanacak ortak bir komisyon oluşturulacaktır. Komisyonun çalışmalarını tamamlamasının ardından Arap Dili Laboratuvarı hizmete açılacaktır. (İstanbul Üniversitesi)