Soru: Peygamber Efendimizin, sürekli mescidde oturan bir sahabiye bunun nedenini sormuş o da sıkıntıları ve borçları olduğunu söyleyince Peygamberimiz ona bir dua öğretmiş. Bu duanın orijinalini, latincesini ve Türkçesini verir misiniz?

Cevap: İlgili rivayet şöyledir:

Ebu Saîd el-Hudrî (r.a.) anlatıyor: Hz. Peygamber (asm) Efendimiz bir gün mescide girince, Ensar’dan Ebu Ümame (r.a.) isimli zatla karşılaşır. Peygamberimiz ona:

“Ey Ebu Ümame, niçin seni namaz vakti dışında da mescidde oturmuş görüyorum?” diye sorar.

“Peşimi bırakmayan bir sıkıntı ve borçlar sebebiyle ey Allah’ın Resulü.” diye cevap verir.

Bunun üzerine Hz. Peygamber (asm) Efendimiz:

“Sana bazı kelimeler öğreteyim mi? Bunları okursan, Allah senden sıkıntıyı giderir ve borcunu öder.” diye buyurur.

“Evet, ey Allah’ın Resulü, öğret.” der.

“Öyleyse akşama çıktın mı sabaha erdin mi şu duayı oku” buyurur:

اَللّٰهُمَّ إِنّ۪ي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ

"Allâhümme innî e‘ûzü bike mine’l-hemmi ve’l-hazeni ve e‘ûzü bike mine’l‘aczi ve’l-keseli ve e‘ûzü bike mine’l-cübni ve’l-buhli ve e‘ûzü bike min ğalebeti’d-deyni ve kahri’r ricâli."

"Allah'ım! Üzüntüden ve kederden sana sığınırım. Acizlikten ve tembellikten sana sığınırım, korkaklıktan ve cimrilikten sana sığınırım. Borcun galebe çalmasından ve insanların kahrından sana sığınırım."

Ebu Ümame (r.a.) der ki; "Ben bu duayı yaptım, Allah (c.c.) benden gamımı giderdi, borcumu ödememi nasip etti." (Ebu Davud, Salat 367)

Sorularla İslamiyet