Orhan Karanfil'in haberi:
Milli Eğitim Bakanlığı, yaşayan diller ve lehçeler dersi kapsamında ilk ve ortaöğretimlerde ilk kez Kürtçenin Kurmanci ve Zazaki lehçelerine yer verdi. Bu dersleri verecek öğretmen temini noktasında ciddi sıkıntı yaşayan Milli Eğitim, çözümü Kürtçeyi bilen mevcut Türkçe, matematik ve sosyal bilgiler öğretmenlerinde buldu. Ancak söz konusu öğretmenler yetersiz kaldı. Sorunun çözümü için üniversiteler devreye girdi. Diyarbakır’daki Dicle Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü bünyesinde Kürtçe ve Zazaki üzerine tezsiz yüksek lisans programı açtı. 150 kişilik programa bin 500 kişi başvuruda bulundu. Adayların yüzde 30’u Zazaki, yüzde 70’i ise Kurmanki lehçesini tercih etti. Adaylar, gramer, dil bilgisi ve Kürt edebiyatı alanlarından sınava tabi tutulacak. Yazılı imtihanda başarı gösterenler mülakata alınacak. Dersler şubat ayında başlayacak, ağustosta son bulacak.
TBMM Adalet Komisyonu’nda kabul edilen ‘anadilde savunma’ tasarısının Meclis Genel Kurulu gündemine inmesiyle birlikte tercüman açığı kendini gösterdi. Bunu dikkate alan Dicle Üniversitesi, tezsiz yüksek lisans programına çeviri dersi de ekledi. Çevirinin nasıl yapılacağı ve tercüme teknikleri hakkında ders alan öğrenciler, mezun olduktan sonra adliyelerde Kürtçe tercüman olarak görev yapabilecek. Dicle Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Müdürü Ramazan Günay, tezsiz yüksek lisans sınavının 50 soru üzerinden optik formlarla yapılacağını, öğrencilerin Kürtçe ve Zazaki alanında seviyelerinin ölçüleceğini dile getirdi.
Zaman