Risale-i Nur Külliyatının tamamı Kürtçe’ye çevriliyor

Tercüme çalışmaları yoğun bir şekilde devam ediyor

Risale Haber-Haber Merkezi

Risale-i Nur Külliyatını ilk defa Kürtçe’nin Kurmancî diyalektiyle yayımlamaya başlayan Zehra Yayıncılık, tercüme çalışmalarına yoğun bir şekilde devam ediyor.

Türkiye’de ilk defa 1992’de Nûbihar yayınları tarafından 5 adet küçük cep risalenin Kürtçe tercümesi ile başlayan çalışmalar, Zehra Yayıncılık’ın 2008’de 10 adet küçük cep risalenin Kürtçe çevirisini yayımlaması ile ivme kazandı. Mesnevi-i Nuriye çevirisi ile Türkiye’de ilk defa ciltli büyük bir risalenin Kürtçe tercümesi yayımlandı. Ardından “İçtimaî Dersler”-“Dersên Civakî” ve “Mektubat” tercüme edildi.

Külliyatın diğer risalelerinin yayımlanması için de çalışmalar sürüyor.

Şimdiye kadar onlarca dünya diline çevrilen Risale-i Nur, Kürtçenin Türkiye’de uzun yıllar konuşulması ve yazılması yasaklı diller kategorisinde yer alması nedeniyle çevirisi gecikmişti.

Kürtçe risaleler www.zehrayayincilik.com adresinde satışa sunuluyor.

İlk yorum yazan siz olun
YORUM KURALLARI: Risale Haber yayın politikasına uymayan;
Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve BÜYÜK HARFLERLE yazılmış yorumlar
Adınız kısmına uygun olmayan ve saçma rumuzlar onaylanmamaktadır.
Anlayışınız için teşekkür ederiz.

Nur Talebeleri Haberleri