Risale Haber-Haber Merkezi
Risale-i Nur Külliyatını ilk defa Kürtçe’nin Kurmancî diyalektiyle yayımlamaya başlayan Zehra Yayıncılık, tercüme çalışmalarına yoğun bir şekilde devam ediyor.
Türkiye’de ilk defa 1992’de Nûbihar yayınları tarafından 5 adet küçük cep risalenin Kürtçe tercümesi ile başlayan çalışmalar, Zehra Yayıncılık’ın 2008’de 10 adet küçük cep risalenin Kürtçe çevirisini yayımlaması ile ivme kazandı. Mesnevi-i Nuriye çevirisi ile Türkiye’de ilk defa ciltli büyük bir risalenin Kürtçe tercümesi yayımlandı. Ardından “İçtimaî Dersler”-“Dersên Civakî” ve “Mektubat” tercüme edildi.
Külliyatın diğer risalelerinin yayımlanması için de çalışmalar sürüyor.
Şimdiye kadar onlarca dünya diline çevrilen Risale-i Nur, Kürtçenin Türkiye’de uzun yıllar konuşulması ve yazılması yasaklı diller kategorisinde yer alması nedeniyle çevirisi gecikmişti.
Kürtçe risaleler www.zehrayayincilik.com adresinde satışa sunuluyor.