Akgündüz'ün açıklaması şöyle:
"Şimdi ise bu yüzyılın önemli bir Kur’an-ı Kerim Tefsiri olan Risale-i Nur külliyatından LEM’ALAR (DE FLİSTS) isimli eserin tercümesi tamamladık. Bediüzzaman Hazretleri bu eserinde diğer eserlerinde olduğu gibi, bu yüzyılda tartışma konusu olmuş birçok önemli konuyu Kur’an-ı Kerim ayetleri ve Peygamber efendimizin (asm) hadisleri ışığında çok güçlü deliller ile açıklamıştır.
"Bu konulardan bazıları; Hz. Peygamberin Sünnetinin önemi, Tabiat Risalesi (Tabiat Nedir?), Hanımların Örtünmesinin Önemi ve Hikmetleri, Esma-ül Hüsna’dan Allah’ın 6 isminin tefsiri, Hz. Yunus A.S. yaşadığı olayların hikmetleri ve daha birçok konuyu aydınlığa kavuşturmuştur.
Flitsen (Lem’alar) ismi ile yayınlanan bu eser Hollanda’nın birçok kitap evinden ve www.iurpress.nl adresinden sipariş verebilirsiniz.