RİSALE HABER-ÖZEL
İbrahim Mert’in haberi:
Risale-i Nur hakikatlerine gönül veren Ali Kemal Pekkendir, bu eserlerin muhtaç gönüllere ulaşması için internet üzerinden bir kampanya başlattı. Pekkendir’in hedefi tek tıklamayla 500 milyon insanın hidayete kavuşmasına vesile olabilmek.
Kampanya ile ilgili Risale Haber’e konuşan Ali Kemal Pekkendir, işi gereği Rusya ve Orta Asya coğrafyasına gidip geldiğini insanların ihtiyacını gördüğünü bunun için bir şeyler yapma gereğini duyduğunu söyledi.
Ukraynalı eşinin eserlerin Rusça tercümesini okurken zorlandığını ve bu nedenle yeni tercüme ihtiyacının ortaya çıktığını ifade eden Pekkendir, aylarca süren bir uğraşıdan sonra tercüme edecek bir ismi tevafuken bulduğunu aktardı:
“Aralarında üniversite hocalarının da bulunduğu bir çok kişiyle görüşüp Haşir Risalesini tercüme ettirdik. Ancak tam anlamıyla bir tercüme olmadı. Bir gün eşim adına Rusya’dan gönderilmiş bir kadın dergisi geldi. Dergide başörtülü bir bayan vardı. Ukranya’da Türk Filolojisi okuduğu daha sonra bir Türkle evlendiği belirtiliyordu. Google’den aramaya başladık. Önce eşini bulduk. Zeyid beye durumu anlattım ve ilgi gösterdi. Hemen ailece görüşmeye başladık. Risale-i Nur’lara dost olan bu aileye derdimizi anlattık. Müslüman olan eşi Snejana Elif hanım, bizden külliyat ve büyük bir lügat istedi. 6 ay boyunca eserleri okudu. Haşir risalesinin Türkçe ve Rusça tercümelerini de inceledi ve hatalarını düzeltti. En sonunda Haşir Risalesini tekrar Rusçaya çevirdi. Daha sonra 22. Söz’ü tercüme etti. Ukranyalı eşim bu tercümeleri çok beğendi. Şimdi tam anlaşılır bir şekilde tercüme edilmişti. Bunlar elbette kitap olarak da basılacak. Ancak bununla sınırlı kalmasını istemedik ve internet üzerinden 500 milyon kişiye ulaştırmak istedik. İnternet şu anda en hızlı tebliğ aracı haline geldi. Hiçbir sınırlamaya tabi olmadan milyarlarca insana ulaşma imkanı mevcut.”
“Bir kişinin senin elinle Hidayete ulaşması, sahralar dolusu Koyunları tasadduk edip zekat olarak dağıtmandan daha hayırlıdır” Hadis-i Şerifini hatırlatan Pekkendir, eski Sovyetler Birliği coğrafyası ve civarında bulunan 500 milyon insana Tevhid Nurunu en hızlı bir şekilde göstermenin ancak internet vasıtasıyla tam mümkün olabildiğini belirtti.
Pekkendir şöyle devam etti:
“İnternet gruplarında 5.000 civarında dost ve kardeşlerimiz Nur derslerini, Kur'an Hakikatlerini okuyor takip ediyor. Şayet her kardeşimiz 10 samimi dostuna bu Türkçe ve Rusça Tevhid Risalelerini e-mail kanalıyla gönderirse, alanlar da bu imana hizmet kampanyasının ehemmiyet ve ciddiyetine inanarak onlar da 10 dostuna gönderseler, 5.000 - 50.000 - 500.000 - 5 Milyon - 50 Milyon - 500 Milyon olarak 5. email gönderim dalgasında yarım milyar insana Türkçe ve Rusça bu Risaleler ulaşacaktır inşallah.
“Bizlerin vazifesi ancak bu Kur'an Hakikatlerini ve Tevhid Nurunu göstermek ve iletmektir. Alanların hür iradeleriyle imana doğru adım atmaları Allahın hidayetini kalplerine ilka etmesine sebep olur inşaallah...”
Bediüzzaman Said Nursi'nin telif ettiği 22. Söz Tevhid Risalesi'nin izahlı versiyonu ve Rusça Tercümesi PDF dosyalarını temin etmek şu adreslere mail atmanız yeterli:
Risale Haber