Bismillahirrahmanirrahim

İ’lem eyyühe’l-aziz!

Hayrat ve hasenâtın hayatı niyet iledir. Fesadı da ucub, riyâ ve gösteriş iledir. Ve fıtrî olarak vicdanda şuur ile bizzat hissedilen vicdaniyatın esası, ikinci bir şuur ve niyet ile inkıtâ bulur.

Nasıl ki amellerin hayatı niyet iledir. Onun gibi, niyet bir cihetle fıtrî ahvalin ölümüdür. Meselâ, tevâzua niyet onu ifsad eder; tekebbüre niyet onu izâle eder; feraha niyet onu uçurur; gam ve kedere niyet onu tahfif eder. Ve hâkezâ, kıyas et. (Mesnevi-i Nuriye, Şemme)

Bediüzzaman Said Nursî

SÖZLÜK:
ahval : haller, davranışlar
fıtrî : yaratılış gereği
ifsad etmek : bozmak
i’lem eyyühe’l-aziz : ey aziz kadreşim bil ki
inkıtâ : kesinti
izâle etmek : gidermek, yok etmek
hâkezâ : böylece, bunun gibi
hasenât : sevaplar, iyilikler
hayrat : hayırlar, iyilikler
tahfif etmek : hafifletmek
tekebbür : kibirlenme, büyüklenme
tevâzu : alçakgönüllülük
ucub : kendini beğenme