Bismillahirrahmanirrahim

İ’lem eyyühe’l-aziz!

Kur’ân’ın i’câzı, tahrifine bir settir. Evet, madem Kur’ân mu’cizedir, beşer onun taklidini yapamaz. Âyetleri başka kelâmlarla tebdil edilmekle tahrif ve tağyiri mümkün değildir. Çünkü, müfessir, müellif, mütercim, muharref üslûplarını, kisvelerini âyâtın kisvesiyle iltibas ettiremezler.

Âyetlerde i’câz damgası vardır. O damganın altında olmayan kelâmlar âyet addedilemez. Öyleyse i’câz, tahrif ve tağyiri kabul etmez. (Mesnevi-i Nuriye, Hubab)

Said Nursî

SÖZLÜK:
addedilmek : sayılmak, kabul edilmek
âyât : âyetler; Kur’ân’da yer alan cümleler
i’lem eyyühe’l-aziz : Ey aziz kardeşim bil ki!
i’câz : mu’cize oluş, bir benzerini yapmakta başkalarını aciz bırakma
kisve : elbise
muharref : tahrif edilmiş, bozulmuş
müellif : yazar
müfessir : Kur’ân-ı Kerimi yorumlayan âlim
mütercim : tercüman
tağyir : değiştirme
tahrif : değiştirme, bozma
tebdil edilmek : değiştirilmek