RİSALEHABER

Mübarek Ramazan ayına kavuştuk. İlk oruçlarımızı tuttuk. Peki oruç kelimesinin anlamı nedir? Oruç kelimesi nereden gelmektedir? Oruç kelimesi diğer dillerde nasıl kullanılıyor?

Bu soruların cevabını Uluslararası Ticaret ve İş Geliştirme uzmanı, ekonomist İzzet Akyol verdi. Aktif bir sosyal medya kullanıcısı olan Akyol, twitter hesabından Oruç kelimesinin etimolojisini anlattı.

Türkçe'deki İslami/dinî terimlerin çoğu (namaz, abdest vs) gibi oruç da Farsça kökenlidir ve "günü tutmak" anlamındadır.

Soğdça Roç: Gün
Soğdça Roçag: Oruç tutma
Farsça Rûz: gün

Türkçe'nin Orta Asya'da konuşulan diğer lehçelerinde de Oruç karşılığında İranî diller kökenli ve Rûz veya Roç kelimeleriyle ilişkili kelimeler kullanılmaktadır.

Uygur: Ruza
Özbek: Roza
Türkmen: Oraza
Kazak/Kırgız: Orozo
Tatar: Uraza

Kürtçe'de de Oruç anlamında Rojî kelimesi kullanılmaktadır; Rojî de Kürtçe Roj [Gün] kelimesiyle ilişkilidir. 

Kürtçe'de "Oruç Tutmak": "Rojî Girtin."

Kürtçe İranî dillerle akraba olduğundan Oruç kelimesinin Gün/Roj'la ilişkili olması haliyle normal.