Ahmet Alp'in haberi:

Bu yıl 18.si düzenlenen Güney Amerika’daki Peru’nun Lima Milletler Arası Kitap Fuarına Türkiye’den Sözler Yayınevi de katıldı. Lima Kitap Fuarı, Boenos Aires Kitap Fuarından sonra Latin Amerika'nın en büyük kitap fuarı. Kitap ve edebiyat adına bir çok etkinliğin yapıldığı kitap fuarına Sözler Yayınevi, yayınladığı Risale-i Nur’un İspanyolca tercümeleri ile, Sözler Puplicacionnes adıyla katılyor.
     
Kendisiyle internet üzerinden sohbet ettiğimiz Sözler Puplicaciones’ten Abdullah Özen şunları söyledi: “Sözler Yayınevinin Boenos Aires’te başlattığı tercüme faaliyetleri ile Risale-i Nur Külliyatı İspanyolcaya çevrildi. İki yıllık bir süre içinde 15 farklı kitap tercüme edilip basıldı. Bunlar arasında büyük kitaplardan Sözler ve Asa-yı Musa var. Şualar’ın tercümesi bitti. Mektubat’ın tamamlanmasına çok az kaldı. Ardından Lem’alar’ın tercümesine geçilecek. Yıl sonuna kadar büyük kitapların tamanının tercümesi yapılıp basılacak. Ayrıca amazon.com sitesinde Küçük Sözler, Meyve Risalesi, Otuzüçüncü Söz, Yirmiüçüncü Söz ispanyolca e-book olarak satışta. Android uygulaması olarak okunabilmesi için çalışmalar devam ediyor. Çevrilen risaleler ispanyolca olarak profesyonel bir ses tarafından seslendiriliyor. Bunlar internetten dinlenip, indirilebiliyor. Yaklaşık iki yıldır her hafta canlı yayınlanan, “La luz de la fe nur-u iman” adlı bir radyo programı yapılıyor. Program internet aracılığı ile de dinlenebiliyor. Telefonla bağlanıp kitap talep edenler oluyor.”
 
Basılan kitaplar Latin Amerika’da büyük bir alaka ile karşılandı. Bu kitaplar önce 39. Boenos Aires Kitap Fuarına katıldı. Olağanüstü bir alaka oldu. Şimdi de Lima 18. Kitap Fuarında sergileniyor.
     
İnternet üzerinde yaptığımız sohbette, Kardeşimiz Abdullah Özen fuarın ilk günü karşılaştığı ilginç bir olayı bizimle şöyle paylaştı:
“Bugün çok ilginç birşey oldu. Kur'an okunurken duygulanan, gözü yaşaranlara şahit olmuştum, ama bugün kadının biri adeta lerzeye geldi, cezbeye mi geldi deseydim. Hafız Enes abi canlı Kur’an okuyordu. Kadın sofiler gibi titredi, böyle hani cezbeye gelirler ya. Ben saşırdım.
"Abla noldu" dedim. "Ben de anlamadım” dedi.
Fuarda standımıza o kadar büyük ilgi var ki, iki günüdür fuarı biz kapatıyoruz, diğer standlar kapatıp gittikleri halde bizim standın önü insan kaynıyor ve mecburen fuar kapandıktan yarım saat bir saat geç ayrılıyoruz."

Fuar 19 Temmuz-4 Ağustos tarihleri arasında ziyaret edilebilecek.

Ayrıca online sohbette, Risale-i Nurların Perulu Amira Kardeşimizin çok sevdiği bir arkadaşının hidayetine şahit olduk.
 
Bu özel ve çok önemli gelişmeler yanında ülkemizin medar-ı iftihar Risale-i Nur Külliyatı’nın dünya genelinde büyük bir teveccüh ve kabul gördüğünün alameti olan Uluslararası büyük fuarlara katılması ülkemizin dünya çapındaki itibarı açısından çok önemlidir. Bu kitapların iman hakikatlerini anlatan en önemli eserler olarak dünya edebiyat çevrelerinin ve severlerinin dikkatine sunulması Türkçe’mizin dünya dilleri arasında önemli bir mevki kazanacağının da en büyük delilidir.
 
Aldığımız bilgilere göre, fuarda gerek Kur’an’ı Kerim’in, gerekse İspanyolca Risale-i Nurların büyük bir ilgi ve alaka gördüğünü anlıyoruz. Ziyaretçiler dağıtılan broşürleri büyük bir merakla okuyorlar ve kayıtsız kalamıyorlar. Okumaya başladıktan bir süre sonra broşürü eline alan duruyor dikkatlice okuyor ve geri dönüp kitapları soruyor. Sozler Puplicaciones’in standına ilgi çok büyük. Bir internet sitesi kendileri ile röportaj yapmış ve daha sonra tekrar gelceklerini ve geniş bir mülakat gerçekleştireceklerini söylemişler. Mülakat sebebi Latin Amerika kitap fuarına Türkiye’den gelen katılımcın dikkat çekici olması elbette.
     
Ülkemiz adına bu büyük, hayırlı, ulvi, başarıya imza atan Sözler Yayınevi’nin tüm çalışanlarını kutluyoruz. Kendilerine Allah’tan muvaffakiyetler ve kolaylaıklar diliyoruz. Allah bu Ramazan ayında çalışmlarını kabul etsin her bir anına Ramazan  hürmetine binlerce sevapla ödüllendirsin.

Renkli Haber