Risale Haber-Haber Merkezi

Risale Haber yazarı Abdülkadir Üzeyiroğlu, Said Nursi'nin hayatını anlatan "Hür Adam" filminin Kürtçe karşılığını yazdı.

Bu isme ilham kaynağı olan esas mesaj Üstad’ın muhteşem ve tavizsiz hayatı ile birlikte Eski Said döneminde sık sık tekrarladığı ‘’Ekmeksiz yaşarım, hürriyetsiz yaşayamam’’ sözleri olduğunu ifade eden Üzeyiroğlu, "Ben de bunları düşünürken Hür Adam isminin Kürtçe karşılığını telaffuz ettim. ‘’Mırovê Azad’’, ‘’Zelamê Azad’’ veya ‘’İnsanê Azad’’ kelimeleri işte bu sırada dudaklarımdan döküldü. Kanaatimce Üstad için çekilecek filme isim olacak en güzel ifadelerden birisi de Hür Adam’dır" dedi.

Üzeyiroğlu, Hür Adam filmine vesile olan Bediüzzaman'ın sözlerini de Kürtçeye şöyle tercüme etti:

"Ez bé nan jim. Lé bé azadi na jim"

Yazının tamamı için TIKLAYINIZ