Araştırmacı Yazar, Şükran Vahide’nin kaleminden, Bediüzzaman Said Nursî Entellektüel Biyografisi kitabının Farsçası, İran'da bulunan İhsan Neşriyattan çıktı. İlk defa 2005 yılında SUNY Press’ten İngilizce olarak "Islam In Modern Turkey: An Intellectual Biography Of Bediuzzaman Said Nursi" adıyla yayınlanan kitap, Türkçe, Arapça, Rusça ve Endonezyaca, Urduca ve Almanca dillerine tercüme edilip basılmıştı.

“İslam der-Türkiyye Modern” adıyla yayınlanan 433 sayfalık “Bediüzzaman Said Nursi’nin Entelektüel Biyografisi” kitabını Ferzad Sayfî Kârân tercüme etti. Farsça tercümesiyle birlikte kitabın sekiz dilde basımı ve neşri gerçekleşmiş oldu.

İran, Afganistan, Tacikistan, Özbekistan ve Basra Körfezi ülkelerinde yaklaşık 100 Milyonun üzerinde insan tarafından konuşulan Farsça ve lehçeleri hali hazırda İran, Afganistan ve Tacikistan'da resmî dil statüsünde.

Kitabın arka kapak yazısı ise şöyle:

Elinizdeki eser, yüzyılımızın büyük mütefekkir ve âlimi Bediüzzaman Said Nursî hakkında İngilizce'de hazırlanmış olan en kapsamlı çalışmalardan biridir. Batı ile birarada barış içinde yaşamaya inanmış samimi bir mümin olan Nursi, Türkiye'de İslamın tecdid edilmesinde hayatî bir rol oynayan bir iman hareketine öncülük etmiş olup bugün bütün dünyada milyonlarca takipçisi bulunmaktadır. Nursî'nin düşünceleri üzerinde ciddi bir analiz yapmış olmasının yanında bu kitap, ilk defa bu fikirleri ve kendisinin ilgili faaliyetlerini tarihî bağlamlarına yerleştirmektedir. Eldeki kaynaklara ve Nursî'nin kendi eserlerine dayanan bu eser, bu mühim âlimin hayatı ve düşüncesiyle ilgili eksiksiz ve dengeli bir bakış açısı sunmaktadır. "Bu kitabın hayatî bir önemi vardır. Nursî, en muhafazakar Müslümanların dahi teslim edeceği üzere, sahih bir Müslümandı. Onun yazılarında bir sıcaklık ve ruh yüceliği görülür ki bu durum takdire lâyık olduğu gibi, aynı zamanda bunları daha iyi bilmeyi de gerektirir." Ian S. Markham, A Theology of Engagement'in yazarı.

www.barlaplatformu.org