Ramazan Risalesi Malay dilinde

Ramazan Risalesi Malay dilinde

Risale-i Nur Külliyatından Ramazan ve Şükür Risalesi, Malezya'nın Malay diline çevirildi. İşte çevirisi yapılan kitabın kapağı:

RisaleHaber - Haber Merkezi

Türkiye Kültür Derneği, Malezya Temsilcisi Cevdet Yıldız, Risale-i Nur Külliyatından Ramazan ve Şükür Risalesi'nin, Malezya'nın Malay diline çevirisinin yapıldığını bildirdi. Ayrıca Yıldız, Risale-i Nur Külliyatından diğer kitapların Çince ve Malay diline yönelik tercimelerine devam ettiklerini aktardı.

İşte çevirisi tamamlanan ve basılan Ramazan ve Şükür Risalesi'nin ön kapağı:

 

Risale-i Nur
Sâni-i Zülcelâlin âlem-i ekberdeki san'atı o derece mânidardır ki
Sâni-i Zülcelâlin âlem-i ekberdeki san'atı o derece mânidardır ki
Malikü'l-Mülk-i Zülcelâl, herşeyi birer model hükmünde inşa ederek mensucat-ı san'atını onlara giydirir
Malikü'l-Mülk-i Zülcelâl, herşeyi birer model hükmünde inşa ederek mensucat-ı san'atını onlara giydirir
Sâni-i Hakîm, kâinatı bir mescid-i kebir şekline döndürmüş
Sâni-i Hakîm, kâinatı bir mescid-i kebir şekline döndürmüş
İnsan, gayet mânidar bir mektub-u Rabbânîdir, muntazam bir kaside-i kaderdir
İnsan, gayet mânidar bir mektub-u Rabbânîdir, muntazam bir kaside-i kaderdir
Şu büyük âlemi mescid haline getirmiş, bu küçük âlemi de bir sâcid kılmıştır
Şu büyük âlemi mescid haline getirmiş, bu küçük âlemi de bir sâcid kılmıştır
Evet, herşeyde bir birlik var, birlik ise biri gösterir
Evet, herşeyde bir birlik var, birlik ise biri gösterir
Mevcudatın mütemadiyen zevâlleri, tazelenmeleri gösteriyor ki
Mevcudatın mütemadiyen zevâlleri, tazelenmeleri gösteriyor ki
Kabir kapısına ağlayarak değil, gülerek girmenin sırrı
Kabir kapısına ağlayarak değil, gülerek girmenin sırrı